Predstava "U Malom raju" :

Dramska družina
Putujuca scena

predstavlja komediju
U Malom raju

/

Die kroatische Theatergruppe
Szene auf Rädern

präsentiert die Komödie
Im Kleinen Paradies

Kratki sadržaj:

U jednome malome mjestu, tko zna gdje i tko zna kada, odlučila krčmarica Mica unesti nešto živosti kako u svoj kafić tako i u to malo mjesto, te pretvorila kafić „Kod debele Mice“ u noćni klub „Mali raj“.
Pošto nitko zapravo nije znao što se točno u tom klubu ima za vidjeti ili raditi, a svi su bili jako radoznali, on uskoro postaje mjesto istraživanja, spletkarenja i stvaranja problema, kako za posjetioce tako i za Micu...

Die Kurzfassung:

In einem kleinen Ort, wer weiß wo und wer weiß wann, hat sich die Wirtin Mica entschieden, ein bisschen Leben in ihre Kneipe und den kleinen Ort zu bringen. Daher hat sie die Kneipe Zur dicken Mica in den Nachtclub Kleines Paradies umgewandelt. Da niemand genau wusste, was es in dem Club zu sehen oder zu machen gab und alle neugierig waren, wurde es sehr schnell zum Schauplatz für Entdeckungen, Verschwörungen und Intrigen, wie für die Besucher, so auch für Mica selbst …


Autor teksta i režija / Text und Regie:

• Gordana Bećirović

Igraju / Besetzung:

• Mica ~ Marina Kolak
• Stipe ~ Petar Ćuk
• Marina ~ Marija Prpić
• Vlado ~ Vjekoslav Matković
• Irena ~ Klara Kružić
• Ivica ~ Robert Gunja
• Draš ~ Zlatko Martinović
• Miro ~ Stipan Vidak
• Olga ~ Gordana Becirović

Omotnica / Cover:


Tisak / Presse:

• Večernji List - Srijeda, 08.02.2006 - Str.15: